Mandag, åtte og førti. Ved utgangen av avdelingen stopper en mor i sekretariatet med telefonen i hånden: «For barnehagebonusen trenger jeg dokumentet fra september, men det dere sendte meg sier pro-forma. Er det greit?». Det er ikke greit. Og sekretæren, som har vært der i to måneder, vet ikke hvordan hun skal forklare hvorfor.
Faktura, elektronisk faktura, kvittering, pro-forma, kreditnota: i hverdagen brukes de som synonymer, men de har forskjellige funksjoner og verdi. I denne artikkelen rydder vi opp: hva som trengs til hva, når faktura er obligatorisk, når det er nok med en kvittering, hvorfor pro-forma ikke gjelder for fradrag og bonus, og hvordan man korrigerer et allerede utstedt dokument.
Fire dokumenter, fire funksjoner
- Faktura. Det er det skattemessige dokumentet som bekrefter tjenesten. I dag, mellom italienske subjekter og mot forbrukerne, utstedes det i elektronisk format og går gjennom Utvekslingssystemet til Skatteetaten.
- Kvittering eller bekreftelse. Bekrefter at familien har betalt. Brukes i tilfeller der institusjonen ikke er forpliktet til å utstede faktura for den tjenesten.
- Pro-forma. Det er en betalingsvarsling: den forteller familien hvor mye de må betale. Det er ikke et skattemessig dokument.
- Kreditnota og debetnota. Korrigerer en allerede utstedt faktura: den første reduserer eller annullerer beløpet, den andre øker det.
Hvilket dokument som skal brukes avhenger ikke av sekretariatets preferanser. Det avhenger av den juridiske naturen til institusjonen, momsordningen for tjenesten og noen valg gjort med regnskapsfører.
Når er faktura nødvendig, og hvorfor er den elektronisk
Tjenestene til barnehager er unntatt fra moms i henhold til artikkel 10, første ledd, nr. 21 i DPR 633/1972. Skatteetaten har bekreftet at unntaket gjelder tjenestens natur: den må faktisk være sammenlignbar med en barnehage. I svar nr. 131 fra 2023 nektet de unntak for en lekeplass og for integrerende tjenester uten kantine eller hvileområde. Sosiale kooperativer følger en egen regel, med redusert sats på 5%: dette vil vi diskutere i en kommende artikkel dedikert til moms og stempelavgift.
Unntatt betyr ikke uten dokument. Hvis institusjonen er et moms-subjekt og ikke har valgt unntaket vi snakker om nedenfor, utsteder den en faktura for hver avgift, som i dag er elektronisk: i filen angis den unntatte operasjonen, familien mottar en vennlig kopi i PDF og finner originalen i sitt private område på Skatteetatens nettsted. På unntatte fakturaer med beløp over 77,47 euro påløper stempelavgift på 2 euro. For elektroniske fakturaer finner du en oversikt i elektronisk fakturering for barnehager.
Når det gjelder tid: for tjenester anses operasjonen som utført ved betaling, og den umiddelbare fakturaen kan utstedes innen tolv dager fra det tidspunktet. Hvis du utsteder fakturaen før betaling, anses operasjonen som utført på fakturadatoen, for det fakturerte beløpet.
Kvittering eller bekreftelse: når er det nok
Det finnes et lite kjent alternativ. Artikkel 36-bis i DPR 633/1972 tillater de som utfører unntatte operasjoner å være unntatt fra fakturerings- og registreringspliktene for de operasjonene. Valget må kommuniseres i den årlige momsdeklarasjonen for det foregående året eller i erklæringen om oppstart av virksomhet, og gjelder i minst tre år. Det er fortsatt en viktig forpliktelse: hvis familien ber om faktura, må den utstedes.
De som benytter seg av unntaket gir familien en kvittering for betaling, med stempelavgift på 2 euro over 77,47 euro. For barnehagebonusen har INPS, med melding nr. 1165 av 4. april 2025, klargjort at i disse tilfellene er kvitteringen tilstrekkelig hvis den inneholder:
- navn, etternavn og fødselsnummer til den som ber om bonusen eller til innehaveren av kvitteringen;
- barnets opplysninger;
- navnet på institusjonen;
- beløpet for avgiften og referanse måneden;
- beskrivelsen av tjenesten, med detalj av eventuelle tilleggstjenester.
For ideelle organisasjoner, private skoler drevet av religiøse institusjoner eller foreninger kan situasjonen være enda mer forskjellig: her er rådgivningen fra konsulenten ikke et råd om forsiktighet, det er utgangspunktet.
Pro-forma: nyttig, men det er ikke en faktura
Pro-forma brukes til å be om betaling uten å forhåndsbetale det skattemessige dokumentet. Mange institusjoner bruker det slik: i begynnelsen av måneden sender de pro-forma, når familien betaler, utsteder de fakturaen. Det er en prosess som er i samsvar med regelen om at tjenesten anses som utført ved betaling, og har en praktisk fordel: hvis en familie ikke betaler, er det ikke en faktura som er utstedt som må tilbakeføres.
Grensen må forklares til familiene: pro-forma gjelder ikke som utgiftsdokument, verken for fradrag i selvangivelsen eller for barnehagebonus. Det er svaret som skal gis til moren fra den innledende scenen: pro-forma vil bli en faktura når betalingen er registrert.
I Easy.School har pro-forma en dedikert liste, de kan påminnes med en tilpassbar melding og de kan også konverteres til dokument i bulk: velg de som er betalt og utsted dem med én enkelt handling. De som ikke lenger er gyldige blir slettet, fordi de ikke har skattemessig verdi og derfor ikke krever en kreditnota.
Kreditnota: korrigere uten å slette
En utstedt og sendt faktura kan ikke slettes. Hvis beløpet var feil, hvis familien har rett til en reduksjon eller hvis tjenesten ikke ble levert, utstedes en kreditnota knyttet til den originale fakturaen. Hvis det derimot skal legges til et beløp, brukes debetnota.
Et vanlig tilfelle er feil overskrift: feil fødselsnummer, feil forelder. Kreditnotaen må utstedes med de samme opplysningene som den originale fakturaen, selv om de er feil; deretter utstedes en ny faktura med de riktige opplysningene. I Easy.School starter kreditnotaen fra det originale dokumentet: du dupliserer det, velger kreditnota som dokumenttype, og systemet oppdaterer nummereringen og legger til referansene til den tilbakeførte fakturaen. Prosedyren trinn for trinn finnes i veiledningen om hvordan lage en kreditnota.
Hva familiene trenger
For familiene er det riktige dokumentet det de kan bruke: for fradrag, for barnehagebonus, for eventuell refusjon fra arbeidsgiver. Tre hensyn unngår de fleste forespørslene om korrigering:
- Navngi dokumentet til den som faktisk betaler. I Easy.School, når du knytter dokumentet til et barn, velger du om det skal navngis til barnet selv eller til et familiemedlem som er oppført i skjemaet hans.
- Alltid angi barnets navn og periode. I beskrivelsen av produktene settes variablene automatisk inn med barnets navn, etternavn og fødselsnummer, og referanseperioden legges til automatisk.
- Gjør dokumentene lette å finne. I Easy Family-appen finner foreldrene fakturaer, kvitteringer, pro-forma, kreditnotaer og debetnotaer i Faktura-menyen, filtrerbare etter type og år, med grønn hake ved siden av de som er betalt.
Et kart for å bestemme
Oppsummert i spørsmål:
- Er du et moms-subjekt og tjenesten er barnehage? Elektronisk faktura unntatt, med mindre det gjelder spesielle regler for sosiale kooperativer.
- Har du kommunisert unntaket i artikkel 36-bis? Kvittering med fullstendige opplysninger, faktura hvis familien ber om det.
- Vil du be om betaling før du utsteder det skattemessige dokumentet? Pro-forma, deretter faktura ved betaling.
- Skal du redusere, annullere eller legge til et allerede fakturert beløp? Kreditnota eller debetnota.
- Tilbyr du tjenester som ikke er barnehage, som lekeplass eller verksteder? Momsbehandlingen kan endres: sjekk det på forhånd.
Easy.School håndterer alle disse dokumentene, sammen med selvfakturaer som gjelder noen innkjøp, med samme register og arkiv. Å velge hvilke som skal brukes, forblir en beslutning som må tas med regnskapsfører.
Oppsummert
Faktura bekrefter tjenesten og er elektronisk; kvitteringen bekrefter betalingen og er tilstrekkelig når institusjonen benytter unntaket for unntatte operasjoner; pro-forma ber om betaling, men gjelder ikke for fradrag og bonus; kreditnota korrigerer et allerede utstedt dokument. Å skrive ned, i begynnelsen av det pedagogiske året, hvilket dokument som brukes i hver situasjon, unngår de fleste telefonene til sekretariatet.
Vil du håndtere fakturaer, kvitteringer og pro-forma fra samme arkiv? Prøv Easy.School gratis.